中国春节走向国际化

文|施迅   2017-02-14 23:07:50

来自中国文化部外联局的数据显示,加拿大、马来西亚、新加坡、毛里求斯、苏里南等10余个国家已将春节定为当地法定节日,美国纽约州将春节定为当地公校法定假日。这使海外民众有更多机会接触和了解春节文化。 美国华盛顿,美国民众欣赏中国春节传统的舞狮表演距离中国传统春节还有些日子,美国旧金山地区的华人超市里,红灯笼、春联、年货等早已上架,洋溢着浓浓的年味儿。

有华人的地方就有春节,哪怕异国小镇上只有一户中国人家。但如今春节不只是属于华人的节日,而是渐渐走向国际化,并融入异国的主流社会,为全世界越来越多的人所了解。

异国他乡的浓郁年味

2016年春节,来自天津的文化学者姜维群正在英国伦敦进行文化交流,他感受最深的,就是海外华人对春节的重视,以及许多外国人对中国春节活动的热衷。

除夕夜,姜维群亲身体验到一个熟悉却新鲜的中国年。在伦敦的中国城,数百名华人围着城墙挂红灯笼,门窗贴上福字和春联,年味十足。无论男女老少,都穿上中式服装,一些英国人也穿上中国唐装,和中国人一起敲锣打鼓、舞龙舞狮,十分热闹。

华人朋友们围在电视机前观赏中央电视台的春晚,一起包饺子,喝酒欢聚。初二至初七,印有十二生肖的海报在伦敦街头随处可见。大型图书馆和文化广场举办中国春节讲座,向当地人讲述春节习俗。

与此同时,在美国纽约哈德逊河上,庆祝中国春节的璀璨烟花点亮了曼哈顿的夜空,帝国大厦演绎着“大圣归来”灯光秀;NBA球场上,双方队员穿中文球衣,中场表演舞狮舞龙,赛场四处可见中文字幕“欢乐春节”和“猴年贺岁”;阿联酋迪拜地标建筑帆船酒店披上“红衣”,秀出“猴年吉祥”的中国书法……

来自中国文化部外联局的数据显示,加拿大、马来西亚、新加坡、毛里求斯、苏里南等10余个国家已将春节定为当地法定节日,美国纽约州将春节定为当地公校法定假日。这使海外民众有更多机会接触和了解春节文化。

在知乎网站上,面对“外国人眼中的春节是什么样的”这一提问,一位家住美国东部的妈妈网友回答道,自从家里小朋友上幼儿园后,每年春节她都作为中国家长被老师邀请去给孩子们讲Chinese New Year(中国新年),内容是读一本介绍民俗传统的儿童书和分红包。2016年,她给孩子们发了印着烫金福字、喜气洋洋的红包,每一个都包着只有中国孩子才见过的金币巧克力。2017年,她为孩子们朗读的书叫做《Chelsea’s Chinese New Year》(切尔西的中国春节),封面上,孩子们围着一只颜色鲜艳、活灵活现的舞龙张开双臂,无比兴奋。她介绍说,在春节期间,孩子的班级里将有为期一周的中国新年庆祝活动,幼儿手工也变成了中国灯笼、贴画和纸龙,孩子们有一天的中餐是特意从中餐馆预订的宫保鸡丁、捞面等。更有趣的是,“估计其他家长们听孩子回家汇报了,上下学碰上都会热情对我来两句‘新年好’、‘恭喜发财’的蹩脚中文。”

主流社会的高度重视

近年来,春节正越来越得到西方主流社会的重视。美国每年都在春节前发行农历生肖邮票。在每年舞龙舞狮的传统春节表演中,各国地区领导人作为主宾,最喜爱的项目之一是在表演开始前为龙头、狮头或麒麟头“点睛”。在中国文化里,这一象征赋予所舞祥兽以生命,同时也包含了事业兴旺、幸福吉祥的寓意。法国巴黎市长、意大利罗马市长、英国伦敦市政府官员都曾参与过为祥兽“点睛”的仪式。

“近年来,随着中国综合国力提升及海外华侨华人群体的变化,新侨对美国主流社会影响很大。庆祝中国新年的活动也从一个小区域逐步扩散到整个社会。”洛杉矶(罗省)中华总商会会长庄佩源在接受媒体采访时回忆30年来美国春节的变化。

庄佩源表示,美国主流社会很重视中国的春节大游行,许多人喜欢舞龙舞狮和其他富有中国春节元素的传统文化。“通过这些庆祝春节的活动,美国主流社会看到了中国的改变与发展,更加关心关注在美华侨华人。”

2014年,伦敦的春节庆典,数以万计的公众云集伦敦市中心,花车游行、舞蹈、舞龙舞狮、燃放烟花庆祝新年。这也是亚洲国家在伦敦所举办的最大的庆祝活动。伦敦市长鲍里斯·约翰逊不无骄傲地说:“伦敦是欧洲庆祝马年最好的地方。”

中国政府自2001年起开始推广的“欢乐春节”活动,目前已经是中国对外文化工作中覆盖面最广、参与人数最多、影响最为广泛的中外文化旗舰项目,在全世界形成了闪亮的中国品牌。

2016年,中国文化部的“欢乐春节”在全球140个国家和地区的400余座城市举办了包括专场演出、广场巡游、庙会、展览、影视播放、美食互动等10多个门类的2100多项文化活动,不但吸引多国政要拜年祝贺和现场助阵,更激发数以亿计各国民众极大的参与热情,海外受众超过2.5亿人次。

远在南印度的岛国毛里求斯是最早将春节定为法定假日的非洲国家。在毛里求斯15个节日中,春节是最受民众欢迎的节日之一。每到春节,毛里求斯便充满了节日氛围,不仅华人,其他族裔民众也都沉浸在春节的喜悦之中。全岛人与华人共同庆祝,大家吃年糕,观看盛大晚会,参与各种文化活动。

2016年,“欢乐春节”活动在毛里求斯首都路易港蔻丹广场科当水门(Caudan Waterfront)拉开帷幕。虽然下着小雨,但丝毫没有影响观众的热情,广场上围满了毛里求斯当地民众和旅毛游客,他们手撑雨伞,热切期待活动的开始。

当春节到来,许多热爱东方文化尤其是中国文化的外国人也加入庆祝的行列。已过花甲之年的澳大利亚人毛智圣,原为澳大利亚卫生部全国副总监,春节期间他自掏腰包,在墨尔本、悉尼举办东方文化体验活动,用气功、瑜伽、打坐、唱诵等活动让人们切身体会东方文化带来的平静、喜悦。

他说:“我在人生最低谷时,有幸遇到了东方文化,获得智慧、平静和喜悦,现在我努力把这么珍贵的文化带给更多西方人。农历新年就是很好的时机,让更多西方人了解古老的东方文明。”

全球商机背后的中国理念2017年是中国的生肖鸡年,为了迎接这个生肖年份,国际知名品牌阿玛尼和雅诗兰黛不约而同地推出了限量版粉饼,显眼的中国红和大公鸡形象夺人眼球。江诗丹顿则适时推出两款限量十二只的鸡年高端腕表。

近年来,国际知名品牌乃至奢侈品牌纷纷为中国春节推出限量款:BUBERRY的春节系列围巾,MCM的生肖包包,DIOR的生肖手链,D&G从头到脚的T恤、外套和鞋子……

国际品牌的举动既迎合了中国顾客的购买需求,也凭借其自身的市场影响力,将中国春节传播给更多的消费者特别是年轻人。

与此同时,中国的春节正在成为全球商家期待的时段。根据预测,2017年春节假期,中国人或将有600万人次飞往全球旅游,人均旅游和购物消费预计超过1.5万元人民币,为全球带来出境消费有望达到1000亿元。携程网根据国际机票订单分析显示,2017年春节假期,中国旅客将前往全球174个国家和地区,平均出游天数为9.2天。

但如果认为中国春节的国际化主要来自中国人日渐提升的消费能力,未免过于狭隘。

“真正让欧洲人接受和认可中国传统春节的,则是春节符号背后内涵的文化增值,继而推进欧洲对中国的进一步理解。”王霄冰表示,他是中山大学中国语言文学系教授,关注春节国际化多年。

在王霄冰看来,传统中国春节“团聚和感恩”的主题与欧洲人强调亲情、友情的价值观十分契合。另外,喜庆、祥和、欢乐的含义使春节具有了国际性的特质。

“春节期间,无论华人还是欧洲民众,都可以穿着唐装,手拿焰火,在热闹的舞龙、舞狮、十二生肖装扮队伍中齐声高呼‘恭喜发财’。大街小巷都装饰一新,不仅华人聚居区,就连超市和广场上都挂上大红‘福’字、大红灯笼等装饰品……小到民众的吃、穿、用、玩,大到建筑物的装饰,都将喜庆欢乐的气氛传递给了每一个人。”王霄冰表示。

春节起源于中国古人对天时的信仰,距汉武帝于公元104年颁布《太初历》,确定正月初一为新年计算,已经有2100年历史。它的强大生命力和延续力,来自于中国古老的“天人合一”的理念,人们敬畏自然、顺应自然来开启一年的耕种,并对未来寄托最美好的希望。同时,春节也是中国人最重要的合家团聚时刻,家庭如同中国人的信仰,在中国人心中地位不可撼动,更是社会稳定和谐最重要的基石。

因此春节于中国人,不只是购物和庆祝,更多是传统伦理的延续以及对家庭和社会的祝福。这种团聚、互爱、稳定正是中国春节的生命力,也是中国春节国际化的内在感染力。

不同于其他国际性节日的宗教性,中国的春节洋溢着浓浓的亲情味道。无论走到世界哪里,亲情都是中国人生命中最重要的纽带。如今科技的进步令这种纽带增强—视频通话、网络红包、在线直播……移动互联网让亲情在指尖流动,让身处各地的亲人们如同济济一堂,也让春节文化的国际传播更多元、更开放。

2016年除夕,社交网站“脸书”创始人马克·扎克伯格携妻女发布拜年视频,用中文向网友拜年,并介绍女儿的中文名字。扎克伯格说,在录视频的前一天晚上,FACEBOOK举办了欢度春节的活动,并且有幸请到中国的大厨,让员工们吃上了中国各大菜系的美食。他的华人妻子普里希拉·陈则特别提到全家人一起吃了团圆饭。

王霄冰认为,春节在国外出现的大量中国传统文化符号以及春节文化内涵的增值,无疑在增进外国民众对中国的了解中起了重要的作用,不仅促进中国形象的提升,也将促使越来越多的外国人想要了解真正的中国和中国文化。

施迅 职业撰稿人

外国友人在中国成都体验中国年

上一篇回2017年2月第2期目录 下一篇 (方向键翻页,回车键返回目录)加入书签

© 2016 毕业论文网 > 中国春节走向国际化